1 00:00:07,299 --> 00:00:09,844 ª Yo, εδώ στο Davis/Dexter Είμαι ο CFO 2 00:00:09,844 --> 00:00:11,387 Είμαι αυτός ποιος μετράει τα λεφτά 3 00:00:11,387 --> 00:00:12,721 ♪ Κάνει τα κέρδη να αυξάνονται. ♪ 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,057 [Marty] Παλαιότερα στο House of Lies... 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,934 Είναι ο Κάαν και οι συνεργάτες! 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,269 Αν κάνετε ένα τέλος γύρω από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο 7 00:00:18,269 --> 00:00:20,105 και πήγαινε στο ταμπλό, θα μοιάζει 8 00:00:20,105 --> 00:00:21,189 πυροβολείς για τη δουλειά του. 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,273 προσπαθώ για να σώσει τον Τέντι 10 00:00:22,273 --> 00:00:24,358 από τη δική του άθλια επιχειρηματικό σχέδιο. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,901 [Η Τζένη λαχανιάζει από ευχαρίστηση] 12 00:00:25,901 --> 00:00:27,319 Ουάου. 13 00:00:27,319 --> 00:00:28,571 Θα μπορούσα πραγματικά συνηθίσει σε αυτό. 14 00:00:28,571 --> 00:00:29,822 Δηλαδή το ίδιο νιώθω κι εγώ. 15 00:00:29,822 --> 00:00:31,532 [γέλια] 16 00:00:31,532 --> 00:00:32,575 [Μάρτι] Είναι Instagram 17 00:00:32,575 --> 00:00:33,951 προσωπικότητα του τρόπου ζωής. 18 00:00:33,951 --> 00:00:34,994 Ουφ. 19 00:00:34,994 --> 00:00:37,621 ♪ ♪ 20 00:00:37,621 --> 00:00:40,166 [άνδρας και γυναίκα γρυλίζουν στην ευχαρίστηση] 21 00:00:40,166 --> 00:00:41,750 [λαχανίζει] 22 00:00:41,750 --> 00:00:43,002 Ω, ω, ωχ... 23 00:00:43,002 --> 00:00:44,962 [λαχανίζει] 24 00:00:44,962 --> 00:00:46,380 -Αχ... -Η πλάτη μου, η πλάτη μου... 25 00:00:46,380 --> 00:00:48,007 Απλά... μπορούμε... 26 00:00:48,007 --> 00:00:49,550 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 27 00:00:49,550 --> 00:00:52,136 -Ω! -Ωχ... 28 00:00:52,136 --> 00:00:53,137 Ω... 29 00:00:53,137 --> 00:00:54,930 Ω, γάμα. 30 00:00:54,930 --> 00:00:56,015 [γέλια] 31 00:00:56,015 --> 00:00:58,017 Γαμώτο. 32 00:00:58,017 --> 00:01:00,019 Γάμα... 33 00:01:01,312 --> 00:01:03,105 Γάμα...! 34 00:01:03,105 --> 00:01:05,774 [εκπνέει] 35 00:01:05,774 --> 00:01:08,236 - Πάω... - Γάμα! 36 00:01:08,236 --> 00:01:10,238 Πάω να πάρω ένα μπουκάλι νερό. 37 00:01:10,238 --> 00:01:11,113 Θέλεις τίποτα; 38 00:01:12,281 --> 00:01:14,617 Κάθε... ίντσα 39 00:01:14,617 --> 00:01:16,160 - του σώματός μου... -Ε. 40 00:01:16,160 --> 00:01:20,165 είναι τόσο... εξαντλημένο. 41 00:01:21,707 --> 00:01:23,126 Εμ... 42 00:01:23,126 --> 00:01:24,210 Πράσινος χυμός λοιπόν, ή...; 43 00:01:24,210 --> 00:01:25,419 [αναστεναγμοί] 44 00:01:27,087 --> 00:01:28,881 -Ναι, θα σε πάρω πράσινο χυμό. -Ναι. 45 00:01:28,881 --> 00:01:31,300 μμ. 46 00:01:38,224 --> 00:01:40,142 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο από αυτή τη σκατά που μπορώ να αντέξω. 47 00:01:40,142 --> 00:01:41,268 Ποιος στο διάολο είσαι;! 48 00:01:41,268 --> 00:01:43,271 -Ουάου! -Όπως δίνω 49 00:01:43,271 --> 00:01:44,272 μια σκνίπα πουλί που είσαι. 50 00:01:44,272 --> 00:01:46,065 -Τι; - άρρωστη μαμά, 51 00:01:46,065 --> 00:01:47,691 διάρρηξη τα διαμερίσματα των ανθρώπων, 52 00:01:47,691 --> 00:01:49,401 τρέχει ημίγυμνη, 53 00:01:49,401 --> 00:01:51,529 -παίρνοντας τον πράσινο χυμό, ε; -Είσαι στο διαμέρισμά μου! 54 00:01:51,529 --> 00:01:53,113 Περίμενε ένα λεπτό! Ηρεμώ! 55 00:01:53,113 --> 00:01:54,823 Ναι, ναι, τώρα το ιδρώνεις, ε; 56 00:01:54,823 --> 00:01:56,075 Τι λες; 57 00:01:56,075 --> 00:01:57,701 -Όχι, θα είσαι σε έναν κόσμο πόνος. -Είμαι... 58 00:01:57,701 --> 00:01:59,328 -[φωνάζει] -Περίμενε ένα λεπτό! Γεια σου! 59 00:01:59,328 --> 00:02:02,207 [γέλιο] 60 00:02:02,207 --> 00:02:03,832 [γέλια] αστειεύομαι. 61 00:02:03,832 --> 00:02:04,833 Μάρτι, σωστά; 62 00:02:04,833 --> 00:02:06,085 Τι στο διάολο; 63 00:02:06,085 --> 00:02:07,378 Γεια σου. 64 00:02:07,378 --> 00:02:08,379 Ω... 65 00:02:08,379 --> 00:02:10,589 Σε ξύπνησα; Λυπάμαι μωρό μου. 66 00:02:10,589 --> 00:02:12,424 Ω, ω, λυπάται; 67 00:02:12,424 --> 00:02:13,676 Ω, έλα, αυτό ήταν αστείο. 68 00:02:13,676 --> 00:02:14,969 Ναι, τι μέρος ήταν αστείο; 69 00:02:14,969 --> 00:02:16,304 [γέλια] 70 00:02:16,304 --> 00:02:18,138 Βλέπω ότι έχεις πάρει γνώρισα τον φίλο μου. 71 00:02:18,138 --> 00:02:20,015 Μην αγαπάς απλά ο τρόπος που μιλάει; 72 00:02:20,015 --> 00:02:22,184 Ο άντρας με γαμούσε έξι δρόμοι από την Κυριακή, 73 00:02:22,184 --> 00:02:24,603 αλλά ναι, είμαστε «φίλοι». 74 00:02:24,603 --> 00:02:26,939 Λοιπόν, είναι εκείνη η καυτή γιόγκα. 75 00:02:26,939 --> 00:02:29,192 Πήρε πίσω το παλιό flex στους γοφούς μου. 76 00:02:29,192 --> 00:02:31,193 -[Γυναίκα] Ωχ... -Σταμάτα μιλώντας έτσι. 77 00:02:31,193 --> 00:02:32,820 Ευχαριστώ, hot yoga. 78 00:02:32,820 --> 00:02:34,197 [γελάνε και οι δύο] 79 00:02:34,197 --> 00:02:35,531 Εκεί γνωριστήκαμε. 80 00:02:35,531 --> 00:02:37,324 Ήμασταν σε στάση βάρκας, 81 00:02:37,324 --> 00:02:39,410 έριχνε ιδρώτας μακριά από εμάς, 82 00:02:39,410 --> 00:02:41,537 και η Ρίτα λέει, χμ... 83 00:02:41,537 --> 00:02:42,955 Τι ήταν αυτό είπες μωρό μου; 84 00:02:42,955 --> 00:02:44,665 «Φτηνοί γιόγκι. 85 00:02:44,665 --> 00:02:47,126 «Ξέρεις ότι αυτό είναι απλά για το να μην σηκώνεσαι 86 00:02:47,126 --> 00:02:48,378 για κλιματισμό». 87 00:02:48,378 --> 00:02:49,878 Α, καταλαβαίνω... 88 00:02:49,878 --> 00:02:51,381 Ναι, γιατί... 89 00:02:51,381 --> 00:02:52,965 - είναι απλά φθηνά. Είναι φθηνά. -Απλά φτηνό, έτσι είναι! 90 00:02:52,965 --> 00:02:53,966 - Είναι φθηνά. Όχι, το καταλαβαίνω. -Αυτό είναι! 91 00:02:53,966 --> 00:02:54,717 Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά! 92 00:02:54,717 --> 00:02:55,551 Σου είπα ότι θα το πάρει. 93 00:02:55,551 --> 00:02:56,552 -Ναι, το κατάλαβε. -Ναι. 94 00:02:56,552 --> 00:02:57,845 Παραλίγο να κατουρήσω τον εαυτό μου απλά ακούγοντας. 95 00:02:57,845 --> 00:02:59,013 -[γέλια] -Ναι. 96 00:02:59,013 --> 00:03:00,681 Δεν είναι μόνο ο μπαμπάς σου. 97 00:03:00,681 --> 00:03:02,225 Πολλοί πιστεύουν ότι είμαι αστείος. 98 00:03:02,225 --> 00:03:04,184 Α, πρέπει να το δοκιμάσετε έξω στο δρόμο. 99 00:03:04,184 --> 00:03:06,103 Μμ, είσαι περισσότερο από αυτό, μωρό μου. 100 00:03:06,103 --> 00:03:07,104 Μμ; 101 00:03:07,104 --> 00:03:08,480 έλα πίσω στο κρεβάτι, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 102 00:03:08,480 --> 00:03:10,316 -Ω... Εντάξει. -Ναι, πάρε το... πάρε το πίσω εκεί μέσα. 103 00:03:10,316 --> 00:03:11,942 Ερχομαι. 104 00:03:11,942 --> 00:03:13,319 Μμ-μμ, μμ-χμμ, μμ-χμμ. 105 00:03:13,319 --> 00:03:14,320 Εντάξει, καληνύχτα μπαμπά. 106 00:03:14,320 --> 00:03:15,321 Καληνύχτα γιε μου. 107 00:03:15,321 --> 00:03:17,072 Ναι, καληνύχτα, Γκρούτσο. 108 00:03:17,072 --> 00:03:18,198 -[γέλια] -Έλα. 109 00:03:18,198 --> 00:03:19,658 Θα σου δείξω σκύλο προς τα κάτω. 110 00:03:21,243 --> 00:03:22,494 Ιησούς. 111 00:03:22,494 --> 00:03:24,496 [η πόρτα κλείνει] 112 00:03:28,542 --> 00:03:29,793 [κλικ κλείστρου] 113 00:03:29,793 --> 00:03:31,378 [γελάει απαλά] 114 00:03:31,378 --> 00:03:34,424 «Πυροβόλησε για το φεγγάρι, αλλά απαλά: 115 00:03:34,424 --> 00:03:37,509 «Δεν θέλεις αστέρι πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά. 116 00:03:37,509 --> 00:03:41,096 117 00:03:41,096 --> 00:03:42,681 Γεια, Κλερ; 118 00:03:42,681 --> 00:03:44,600 Μμ-χμμ; 119 00:03:44,600 --> 00:03:46,226 Τι λέτε εμείς... 120 00:03:46,226 --> 00:03:48,396 να αφήσω το τηλέφωνο κάτω για ένα δευτερόλεπτο; 121 00:03:48,396 --> 00:03:49,855 Μμ-χμμ. 122 00:03:49,855 --> 00:03:51,231 Μακριά βλέμμα. 123 00:03:52,232 --> 00:03:53,233 [μπιπ τηλεφώνου] 124 00:03:53,233 --> 00:03:54,610 [αναστεναγμοί] 125 00:03:54,610 --> 00:03:55,736 [κλικ κλείστρου] 126 00:03:55,736 --> 00:03:57,988 ♪ μουσική uptempo ♪ 127 00:03:57,988 --> 00:03:59,698 Από τι ακούω, 128 00:03:59,698 --> 00:04:01,075 είναι εβδομάδες, πιθανώς μέρες μακριά 129 00:04:01,075 --> 00:04:02,201 από την υποβολή στον FDA. 130 00:04:02,201 --> 00:04:03,327 Γαμημένο Novax. 131 00:04:03,327 --> 00:04:05,621 Η μόνη τους στρατηγική ακολουθεί τον γαμημένο ηγέτη. 132 00:04:05,621 --> 00:04:08,332 «Το top seller του Davis/Dexter είναι φάρμακο για την αρθρίτιδα. 133 00:04:08,332 --> 00:04:10,668 Λάμπα! Ας φτιάξουμε φάρμακο για την αρθρίτιδα». 134 00:04:10,668 --> 00:04:12,711 Οι άνθρωποι γνωρίζουν και εμπιστεύονται την Keltroxin. 135 00:04:12,711 --> 00:04:14,713 Το νέο φάρμακο της Novax δεν θα το αλλάξει αυτό. 136 00:04:14,713 --> 00:04:16,924 Ναι, αν ουσιαστικά μειώνουν την τιμή τους, 137 00:04:16,924 --> 00:04:18,301 μπορεί να τρελαθούμε, 138 00:04:18,301 --> 00:04:19,301 και ακόμα κι αν καταλήξουν μας ξεπερνάει... 139 00:04:19,301 --> 00:04:20,761 Νομίζεις Novax θα μας πηδήξει; 140 00:04:20,761 --> 00:04:21,762 Όχι. 141 00:04:21,762 --> 00:04:23,180 -Όχι... -Τα έσοδά μας 142 00:04:23,180 --> 00:04:24,598 είναι σήμερα 6 δισεκατομμύρια δολάρια περισσότερο από το δικό τους. 143 00:04:24,598 --> 00:04:25,766 Ναι, συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό. 144 00:04:25,766 --> 00:04:27,309 Εγώ-προσπαθώ για να σε καθησυχάσω. 145 00:04:27,309 --> 00:04:28,310 Κάνω πολύ κακή δουλειά. 146 00:04:28,310 --> 00:04:30,604 Αυτό που εννοώ είναι, ακόμα κι αν 147 00:04:30,604 --> 00:04:32,357 Ο Novax μας ξεπερνάει, που είναι απίθανο, 148 00:04:32,357 --> 00:04:33,565 κανείς δεν μπορεί δικαιολογημένα άσε το στα πόδια σου, 149 00:04:33,565 --> 00:04:34,900 [το τηλέφωνο χτυπάει] 150 00:04:34,900 --> 00:04:37,444 ...αρκεί να συνεχίσουμε για να καινοτομήσουμε τη σειρά προϊόντων μας. 151 00:04:37,444 --> 00:04:38,654 Γειά σου; 152 00:04:38,654 --> 00:04:39,780 Α, και όταν χαιρετάμε τον Τέντι, 153 00:04:39,780 --> 00:04:41,031 Υποθέτω ότι είναι σε σειρά 154 00:04:41,031 --> 00:04:42,533 ανάλογη με την κατάστασή μας εντός της εταιρείας, 155 00:04:42,533 --> 00:04:44,284 -Λοιπόν θα πάει Μάρτυ, μετά εγώ... - Όχι. 156 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 ...και-και... λυπάμαι πολύ. 157 00:04:46,286 --> 00:04:47,663 Πώς σε λένε πάλι, άθλημα; 158 00:04:47,663 --> 00:04:49,707 -Χα, χα, χα... -[γέλια] [ακούγονται ανοησίες] 159 00:04:49,707 --> 00:04:51,376 Και οι δύο ξέρουμε γιατί το πήρες η προώθηση, Κλάιντ. 160 00:04:51,376 --> 00:04:53,336 Ο Μάρτι είναι πιο σκληρός μαζί μου γιατί νοιάζεται περισσότερο. 161 00:04:53,336 --> 00:04:54,378 Ω, ΜακΦλάι. 162 00:04:54,378 --> 00:04:56,046 Είστε ο ΚΟΑ 163 00:04:56,046 --> 00:04:57,631 ή ένα γαμημένο μικρό παιδί; 164 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 Θέλεις να σου κρατήσω το χέρι μέσα από αυτό; 165 00:04:59,800 --> 00:05:01,009 [γέλια] 166 00:05:01,009 --> 00:05:02,177 Ποιος έφτυσε την κρούστα του Τέντι; 167 00:05:02,177 --> 00:05:04,221 Παίρνει δύσκολα τα νέα της Novax. 168 00:05:04,221 --> 00:05:06,515 Και υποθέτω ότι χύσατε βενζίνη στη φωτιά. 169 00:05:06,515 --> 00:05:08,934 Α, όχι, είναι η βενζίνη ένας επιταχυντής; 170 00:05:13,063 --> 00:05:15,691 Jeannie, αυτό νομίζω υποτιμάς 171 00:05:15,691 --> 00:05:18,026 πόσο μεγάλο σκασμό κοτόπουλου Το αγόρι σου ο Τέντυ είναι. 172 00:05:18,026 --> 00:05:20,946 Γι' αυτό είμαστε μαλακώνοντας τον στόχο. 173 00:05:20,946 --> 00:05:22,781 Ξεχνάς πόσο μετά τη δουλειά θα προσγειωθεί 174 00:05:22,781 --> 00:05:24,241 στην αγκαλιά σου όταν Αλλαγές Davis/Dexter 175 00:05:24,241 --> 00:05:25,409 σε μια έρευνα που βασίζεται παράδειγμα; 176 00:05:25,409 --> 00:05:27,453 Ξεχνάς ότι αν δεν δαγκώσει, 177 00:05:27,453 --> 00:05:30,080 δεν θα έχουμε καμία γαμημένη afterwork; 178 00:05:30,080 --> 00:05:31,541 Τι κάνεις; 179 00:05:31,541 --> 00:05:32,541 ψάχνω για την κλειτορίδα σας. 180 00:05:32,541 --> 00:05:33,792 -[γέλια] Α... - Νομίζω ότι είναι... 181 00:05:33,792 --> 00:05:35,461 το καταλαβαίνω, γιατί είμαι μουνί. 182 00:05:35,461 --> 00:05:36,545 Λοιπόν, καλή τύχη να το βρεις. 183 00:05:36,545 --> 00:05:37,713 Έχω δίκιο ρε παιδιά; 184 00:05:37,713 --> 00:05:39,214 Νταγκ, δεν ξέρεις που είναι η κλειτορίδα; 185 00:05:39,214 --> 00:05:40,425 Σαν να δίνω μια σκατά. 186 00:05:40,425 --> 00:05:41,426 Άκου, ξέρω 187 00:05:41,426 --> 00:05:42,509 δεν είμαστε ακόμη αναμφισβήτητοι, Μάρτυ, 188 00:05:42,509 --> 00:05:43,927 αλλά κανένα ρίσκο, καμία ανταμοιβή. 189 00:05:43,927 --> 00:05:45,053 -Δικαίωμα; -[βουίζει το τηλέφωνο] 190 00:05:45,053 --> 00:05:46,221 -Ποιος βουίζει; -Α, αυτός είμαι. 191 00:05:46,221 --> 00:05:47,598 [λαχανίσματα] Ω, Klare με ένα "K", 192 00:05:47,598 --> 00:05:49,559 -είναι νέα ανάρτηση. -Ω. 193 00:05:49,559 --> 00:05:50,642 Οπότε ορίζετε ειδοποιήσεις για αυτούς τώρα; 194 00:05:50,642 --> 00:05:51,643 Πραγματικά με κάνει να σκεφτώ. 195 00:05:51,643 --> 00:05:53,145 -[Κλάιντ] Ναι. - Είναι σαν... 196 00:05:53,145 --> 00:05:55,689 Βούδας, αν οι παρατηρήσεις του Βούδα 197 00:05:55,689 --> 00:05:57,900 ήρθε με σέξι πλάνα του εαυτού του 198 00:05:57,900 --> 00:06:00,027 λοφίο Runyon Canyon σε booty shorts. 199 00:06:00,027 --> 00:06:01,987 Νιώθω πραγματικά σαν Βούδας έριξε την μπάλα σε αυτό. 200 00:06:01,987 --> 00:06:04,449 Μάλλον γιατί έχει, όπως, εκατό Insta-ακολούθους. 201 00:06:04,449 --> 00:06:05,741 - Δεν είναι τόσοι πολλοί. - Είναι τόσο λίγα. 202 00:06:05,741 --> 00:06:07,159 Θα μπορούσε να έχει πολύ περισσότερα. είναι ο Βούδας. 203 00:06:07,159 --> 00:06:08,702 -Είναι τόσο καλό. -[λαχανίσματα] 204 00:06:08,702 --> 00:06:10,579 «Η μαγεία αναπνέει αυτή που αγαπά τον εαυτό της 205 00:06:10,579 --> 00:06:13,541 «Με όλη της καρδιά και ψυχή. 206 00:06:13,541 --> 00:06:15,418 -Εκπληκτική επιτυχία. -" 207 00:06:15,418 --> 00:06:17,836 -[γέλια] - 208 00:06:17,836 --> 00:06:19,464 Δεν υπάρχουν τόσα πολλά hashtag. 209 00:06:19,464 --> 00:06:20,672 " δεν τελείωσα. 210 00:06:20,672 --> 00:06:23,801 " 211 00:06:23,801 --> 00:06:25,469 212 00:06:25,469 --> 00:06:26,970 -[καθαρίζει το λαιμό] -Γεια. 213 00:06:26,970 --> 00:06:28,639 -Μπορώ να επιστρέψω. -Όχι, όχι, όχι. 214 00:06:28,639 --> 00:06:30,265 Φεύγουμε. 215 00:06:30,265 --> 00:06:31,475 Αντρών. 216 00:06:31,475 --> 00:06:33,435 Μάρτι, «βγαίνοντας από ένα δωμάτιο 217 00:06:33,435 --> 00:06:35,896 «αναγκαστικά οδηγεί για να μπεις σε άλλο. 218 00:06:35,896 --> 00:06:37,231 - - Το διάβασα αυτό. 219 00:06:37,231 --> 00:06:38,482 " 220 00:06:38,482 --> 00:06:40,692 - - 221 00:06:40,692 --> 00:06:42,487 [Μάρτι] Εντάξει, εντάξει. Εύθυμος. 222 00:06:42,487 --> 00:06:43,529 Γεια. 223 00:06:43,529 --> 00:06:44,530 Γεια. 224 00:06:44,530 --> 00:06:45,573 -Γεια. -Γεια. 225 00:06:45,573 --> 00:06:46,782 Ε... εμ... 226 00:06:46,782 --> 00:06:49,326 -Πρέπει να σου πω κάτι. -'Κέι. 227 00:06:51,578 --> 00:06:52,621 Ε... 228 00:06:54,456 --> 00:06:56,333 [αναστεναγμοί] 229 00:06:56,333 --> 00:06:58,085 Ω, Θεέ μου. Με χωρίζεις; 230 00:06:58,085 --> 00:06:59,378 Όχι, όχι, όχι. 231 00:06:59,378 --> 00:07:00,379 Όχι, δεν είμαι. 232 00:07:00,379 --> 00:07:01,296 Εγώ... όχι. 233 00:07:01,296 --> 00:07:02,631 Εντάξει, τότε τι; 234 00:07:02,631 --> 00:07:06,468 Υπέβαλα αίτηση σεξουαλικής παρενόχλησης αξίωση εναντίον σας. 235 00:07:06,468 --> 00:07:08,554 Τι; 236 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 Είπα στο Ανθρώπινο Δυναμικό 237 00:07:10,514 --> 00:07:12,808 που με ανάγκασες σε σεξουαλική σχέση. 238 00:07:12,808 --> 00:07:14,852 Γιατί θα... 239 00:07:14,852 --> 00:07:15,853 Τι; 240 00:07:15,853 --> 00:07:17,104 Jeannie, αυτό είναι... 241 00:07:17,104 --> 00:07:18,564 όχι για σένα, όχι εντελώς. 242 00:07:18,564 --> 00:07:20,190 Δηλαδή εσύ, εγώ, εμείς... 243 00:07:20,190 --> 00:07:22,693 ήταν... υπέροχο. 244 00:07:22,693 --> 00:07:23,777 -Δικαίωμα; -Ναι. 245 00:07:23,777 --> 00:07:25,571 Δηλαδή είσαι ένα power pack διασκέδασης. 246 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 Ε... 247 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι για το μέλλον μου. 248 00:07:28,699 --> 00:07:30,367 Ξέρεις; Δηλαδή, είναι ξεστομίζω το τμήμα μου... 249 00:07:30,367 --> 00:07:32,035 Εντάξει, είμαι ο οικονομικός διευθυντής της εταιρείας. 250 00:07:32,035 --> 00:07:34,162 Δεν σε διώχνει κανείς ενώ είμαι ο οικονομικός διευθυντής. 251 00:07:34,162 --> 00:07:35,330 Αυτό είναι το θέμα. 252 00:07:35,330 --> 00:07:37,457 Τροφοδοσία του εταιρικού μονόλιθου; 253 00:07:37,457 --> 00:07:38,667 [αναστεναγμοί] 254 00:07:38,667 --> 00:07:40,294 Θυμήσου πώς σου είπα Ήθελα να γίνω δάσκαλος; 255 00:07:40,294 --> 00:07:41,587 Δικαίωμα; 256 00:07:41,587 --> 00:07:44,464 Λοιπόν, αυτό θα μου δώσει το οικονομικό μαξιλάρι 257 00:07:44,464 --> 00:07:46,174 να κυνηγήσω αυτό το όνειρο, σωστά; 258 00:07:46,174 --> 00:07:47,885 Μπορώ, μπορώ να διδάξω τα παιδιά τώρα. 259 00:07:47,885 --> 00:07:49,553 -Ηθική; -Χημεία. 260 00:07:50,596 --> 00:07:51,930 Ω. Καλά. 261 00:07:51,930 --> 00:07:53,724 Zing. [γέλια] 262 00:07:53,724 --> 00:07:55,642 Κοίτα, θα το κάνουν εξοφλήστε με 263 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 να μείνει ήσυχος. 264 00:07:57,060 --> 00:07:58,520 Θα πρέπει να παρευρεθείτε 265 00:07:58,520 --> 00:07:59,938 κάποια εκπαίδευση ευαισθησίας. 266 00:07:59,938 --> 00:08:01,607 -Καμία μεγάλη κραυγή, σωστά; - Ω, Θεέ μου. 267 00:08:01,607 --> 00:08:02,858 Θέλω να πω, πραγματικά, ο μόνος χαμένος εδώ, 268 00:08:02,858 --> 00:08:05,485 ο μόνος χαμένος είναι ο Davis/Dexter. 269 00:08:05,485 --> 00:08:06,653 Και μπορούν να δεχτούν το χτύπημα 270 00:08:06,653 --> 00:08:09,072 και ούτως ή άλλως είναι κακοί. 271 00:08:09,072 --> 00:08:11,701 [Ο Μαρκ αναστενάζει βαριά] 272 00:08:11,701 --> 00:08:13,160 Jeannie, και μετά ίσως, ξέρεις, 273 00:08:13,160 --> 00:08:14,579 ισως κανα δυο μηνες στο δρόμο, 274 00:08:14,579 --> 00:08:16,288 -Εσύ κι εγώ... -Γάμησέ σε, γαμημένο μαλάκα! 275 00:08:16,288 --> 00:08:17,873 Γεια, δεν είχα να σου πω αυτό. 276 00:08:17,873 --> 00:08:19,291 Δεν σε ήθελα να νιώθεις τυφλός. 277 00:08:19,291 --> 00:08:21,084 Φύγε από το γραφείο μου, Μαρκ. 278 00:08:21,084 --> 00:08:22,336 -Βγαίνω! -Καλά. 279 00:08:22,336 --> 00:08:24,504 -[αναπνέοντας βαριά] -Πάω... Πάω. 280 00:08:25,505 --> 00:08:26,506 Ω... 281 00:08:26,506 --> 00:08:28,926 Mark; Σημάδι; 282 00:08:28,926 --> 00:08:30,928 Μπορώ να εκτιμήσω πώς, 283 00:08:30,928 --> 00:08:34,264 θεωρητικά, αυτό μπορεί να έχει φαινόταν καλή ιδέα. 284 00:08:34,264 --> 00:08:37,017 Αλλά τώρα που είσαι βλέποντας την αντίδρασή μου, 285 00:08:37,017 --> 00:08:38,561 μπορείς να καταλάβεις ότι δεν είναι. 286 00:08:38,561 --> 00:08:41,063 Χμ... πήγαινε στο HR 287 00:08:41,063 --> 00:08:42,814 και πες τους ότι έκανες λάθος. 288 00:08:42,814 --> 00:08:45,859 Γιατί ξέρω είσαι 289 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 ένας αξιοπρεπής τύπος 290 00:08:47,861 --> 00:08:50,155 ποιος καταλαβαίνει ότι αυτό δεν είναι σωστό. 291 00:08:52,032 --> 00:08:53,450 Αν οι συγγραφές μου είναι ακριβείς, 292 00:08:53,450 --> 00:08:55,077 κοιτάζω επταψήφια πληρωμή. 293 00:08:55,077 --> 00:08:57,329 [Βοηθός μέσω ενδοεπικοινωνίας] Jeannie, θα ήθελαν να σε δουν 294 00:08:57,329 --> 00:08:59,581 στο Ανθρώπινο Δυναμικό. 295 00:08:59,581 --> 00:09:01,917 Jeannie van der Hooven. 296 00:09:01,917 --> 00:09:04,962 Οικονομικός Διευθυντής στο Davis/Dexter. 297 00:09:04,962 --> 00:09:06,630 Ήταν συναινετικό. 298 00:09:06,630 --> 00:09:08,882 Ήταν απολύτως μέσα αυτό που κάναμε. 299 00:09:08,882 --> 00:09:10,133 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος; 300 00:09:10,133 --> 00:09:11,761 Ίσως ήταν το προκλητικό τον τρόπο που ντύθηκε. 301 00:09:11,761 --> 00:09:12,803 Πόσες φορές; 302 00:09:12,803 --> 00:09:14,054 Δεν ξέρω. Πολλά. 303 00:09:14,054 --> 00:09:15,055 Ήταν ο φίλος μου. 304 00:09:15,055 --> 00:09:16,056 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 305 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Ήταν ο φίλος μου. 306 00:09:17,557 --> 00:09:20,185 Ναι, του έστειλα μήνυμα Μου αρέσει να πιπιλάω το καβλί του. 307 00:09:20,185 --> 00:09:22,062 Του έστειλα κιόλας μήνυμα ότι έχω καρδιά το cum του. 308 00:09:22,062 --> 00:09:24,481 Γιατί είμαι ο καλύτερος καταραμένη φίλη 309 00:09:24,481 --> 00:09:25,608 είχε ποτέ κανείς. 310 00:09:25,608 --> 00:09:27,442 Μου είπε να τον χτυπήσω στο πρόσωπο. 311 00:09:27,442 --> 00:09:29,528 Δεν τον έφτιαξα δες με να αυνανίζομαι. 312 00:09:29,528 --> 00:09:30,946 Δεν ήταν «λερωμένοι». 313 00:09:30,946 --> 00:09:32,239 Ναι, τα είχα φορέσει. 314 00:09:32,239 --> 00:09:34,533 Μια φορά τον πήρα τηλέφωνο σκυλίτσα μου. 315 00:09:34,533 --> 00:09:37,995 Ναι, είπα ότι θα τον γαμήσω στον κώλο με λουράκι. 316 00:09:37,995 --> 00:09:40,497 Αλλά το είπα για αστείο, όχι απειλή. 317 00:09:40,497 --> 00:09:42,666 Ήθελε να γυρίσει στο John Wick, και είπα, 318 00:09:42,666 --> 00:09:47,337 «Αν το κάνεις, θα σε γαμήσω στον κώλο με λουράκι». 319 00:09:47,337 --> 00:09:48,714 «Η Φοίβη σου λείπεις. 320 00:09:48,714 --> 00:09:51,717 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείτε να σταματήσετε και παίξε μαζί της αυτό το απόγευμα..." 321 00:09:51,717 --> 00:09:54,553 Η Φοίβη είναι η κόρη μου, 322 00:09:54,553 --> 00:09:56,722 όχι τον κόλπο μου. 323 00:09:56,722 --> 00:09:58,098 Νομίζω ότι τελειώσαμε. 324 00:09:58,098 --> 00:09:59,933 ♪ midtempo μουσική â™ª 325 00:09:59,933 --> 00:10:01,101 ♪ ♪ 326 00:10:01,101 --> 00:10:02,644 -[Ο Κλάιντ μιλάει αδιάκριτα] - Νταγκ;! 327 00:10:02,644 --> 00:10:04,772 -Γεια. -Ω, γεια. 328 00:10:04,772 --> 00:10:06,189 Εκπληκτική επιτυχία. 329 00:10:06,189 --> 00:10:07,899 -Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. -Ναι. 330 00:10:07,899 --> 00:10:09,192 Είναι αστείο να σε συναντώ έξω από το μπουντρούμι. 331 00:10:09,192 --> 00:10:10,193 ξέρω. 332 00:10:10,193 --> 00:10:11,319 Ε, το τι... Ε; 333 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 Ε... [καθαρίζει το λαιμό] 334 00:10:12,320 --> 00:10:13,947 Μάρτι, Κλάιντ, αυτή είναι η Σαμπρέθα. 335 00:10:13,947 --> 00:10:16,366 Η Σαμπρέθα είναι ένας μισός κληρικός 336 00:10:16,366 --> 00:10:17,743 από τη ζούγκλα ήπειρος Ξενδρίκ. 337 00:10:17,743 --> 00:10:19,703 -Ω. Ναι, σίγουρα. -Εντάξει, σίγουρα. 338 00:10:19,703 --> 00:10:21,663 -Δεν είναι το πραγματικό της όνομα ή είδη. -Ο Νταγκ κι εγώ παίζουμε 339 00:10:21,663 --> 00:10:23,165 σε ένα εβδομαδιαίο Dungeons και Dragons παιχνίδι μαζί. 340 00:10:23,165 --> 00:10:24,792 Ναι, είμαι το DM της. 341 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 Και πάλι, θα χρειαστούμε περισσότερη εξήγηση. Ναι. 342 00:10:26,293 --> 00:10:27,294 Για να μάθετε περισσότερα... Ναι. 343 00:10:27,294 --> 00:10:28,879 -Ο Δάσκαλός της στο Μπουντρούμι. Ναι. -Ουάου. 344 00:10:28,879 --> 00:10:32,382 Η Tess είναι νέα στο DandD, αλλά, ε, πραγματικά βελτιώνεται. 345 00:10:32,382 --> 00:10:34,384 [Τες] Μμ, είναι ευγενικός. 346 00:10:34,384 --> 00:10:36,428 Χαζεύω τελείως το κρεβάτι το τελευταίο παιχνίδι. 347 00:10:36,428 --> 00:10:38,764 -[Doug] Όχι. Εσύ... Δεν ήταν τόσο κακό. -[Τες] Εγώ... 348 00:10:38,764 --> 00:10:39,807 [γελάει] εγώ... 349 00:10:39,807 --> 00:10:41,558 -Ήταν σκατά. -Πρέπει να σου πω. 350 00:10:41,558 --> 00:10:43,143 -Εσύ όχι. -Ήταν μακροσκελής. 351 00:10:43,143 --> 00:10:45,020 -Ναι. -Ένας απατεώνας λοιπόν διάλεγε μια κλειδαριά. 352 00:10:45,020 --> 00:10:46,605 -Μπορεί να γίνει πιο κοντό; -[Doug] Θα προσπαθήσω. 353 00:10:46,605 --> 00:10:48,607 Και η Σαμπρέθα ήταν προοριζόταν να είναι χαμηλά, 354 00:10:48,607 --> 00:10:49,775 - ξόρκια. - Ω, Θεέ μου. -[Μάρτι] Σίγουρα. 355 00:10:49,775 --> 00:10:52,611 [Doug] Λοιπόν, ε, κάποιος είχε άλλες ιδέες. [γέλια] 356 00:10:52,611 --> 00:10:53,863 [Η Τες γελάει] Εντάξει... 357 00:10:53,863 --> 00:10:54,864 [Doug] Έγινε ανυπόμονη, κλώτσησε την πόρτα, 358 00:10:54,864 --> 00:10:55,947 κατέληξε να ξυπνήσει τις κουκουβάγιες. 359 00:10:55,947 --> 00:10:57,449 -[Κλάιντ] Όχι οι κουκουβάγιες. -Ναι. -Οι κουκουβάγιες. 360 00:10:57,449 --> 00:10:58,868 Ακούγονται σαν κουκουβάγιες ή αρκούδες; 361 00:10:58,868 --> 00:11:01,036 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο ερώτηση, ε... -Ε, Τζίνι. 362 00:11:01,036 --> 00:11:02,370 Αυτή είναι η Σαμπρέθα. 363 00:11:02,370 --> 00:11:04,372 -Τες Σίμινγκτον. - Jeannie van der Hooven. Γεια. 364 00:11:04,372 --> 00:11:06,541 -[Τες] Υπέροχο τρέξιμο μέσα σου, Νταγκ. -[Doug] Ναι. 365 00:11:06,541 --> 00:11:07,626 Αντίο, Τες. 366 00:11:07,626 --> 00:11:08,627 [Τες] Εντάξει, χαίρομαι που σε γνώρισα. 367 00:11:08,627 --> 00:11:09,669 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 368 00:11:09,669 --> 00:11:10,837 -[Τες] Αντίο. -[Doug] Αντίο. 369 00:11:10,837 --> 00:11:13,256 Ναι, είναι ένα γλυκό παιδί, 370 00:11:13,256 --> 00:11:15,258 αλλά, ε, δεν θα το κάνει ποτέ να είσαι πολύ παίκτης. 371 00:11:15,258 --> 00:11:16,426 Νταγκ, είναι τεράστια. 372 00:11:16,426 --> 00:11:17,594 Έχετε ακούσει ποτέ του Green Point; 373 00:11:17,594 --> 00:11:19,179 Από αγρόκτημα σε τραπέζι, γρήγορο περιστασιακό. 374 00:11:19,179 --> 00:11:21,807 18 καταστήματα στην τελευταία πέντε χρόνια. 375 00:11:21,807 --> 00:11:23,768 Έτοιμοι για α μεγάλη επέκταση. 376 00:11:23,768 --> 00:11:25,977 Αυτή... αυτή είναι η Τες Η εταιρεία του Σίμινγκτον. 377 00:11:25,977 --> 00:11:27,687 Τι; 378 00:11:27,687 --> 00:11:28,855 [Μάρτι] Άγια σκατά. 379 00:11:28,855 --> 00:11:31,358 Μαντέψτε ποιος θα σας πάει Το παιχνίδι Dungeons and Dragons. 380 00:11:31,358 --> 00:11:33,360 Στην πραγματικότητα, Μάρτυ, 381 00:11:33,360 --> 00:11:35,153 θα ήθελα πολύ να το κλείσω μόνος μου. 382 00:11:35,153 --> 00:11:37,614 Ε, είμαι έτοιμος να προχωρήσω αυτό το κομμάτι του παιχνιδιού μου. 383 00:11:37,614 --> 00:11:39,991 Χρειάζομαι μόνο να μου δώσεις την ευκαιρία. 384 00:11:39,991 --> 00:11:42,745 -Ναι. -Καλά. 385 00:11:42,745 --> 00:11:44,621 -Θα είμαι εκεί στις 8:00. -Γαμώ. 386 00:11:44,621 --> 00:11:45,872 Κλάιντ, θα... 387 00:11:45,872 --> 00:11:46,915 Να βάλω τις μπάλες μου στο στόμα σου; 388 00:11:46,915 --> 00:11:48,751 τι κάνεις, Jeannie; Όχι. 389 00:11:48,751 --> 00:11:50,753 ...να μου περάσει το μενού; 390 00:11:50,753 --> 00:11:51,754 -[γελώντας] -Ουφ. 391 00:11:51,754 --> 00:11:52,880 Λοιπόν ακούσατε. 392 00:11:52,880 --> 00:11:54,214 -Μόλις χθες, η μικρή μας Jeannie -Mm. 393 00:11:54,214 --> 00:11:55,924 ήταν αυτός που παρενοχλούνται. 394 00:11:55,924 --> 00:11:57,926 -Τώρα είναι αυτή που κάνει η παρενόχληση. -[Doug] Ναι. 395 00:11:57,926 --> 00:11:59,094 Είστε όλοι μεγάλοι. 396 00:11:59,094 --> 00:12:00,512 - Ναι... -[Doug] Ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 397 00:12:00,512 --> 00:12:02,347 Δεν ξέρω καν αυτό που σκεφτόταν. 398 00:12:02,347 --> 00:12:03,766 Θέλω να πω, παραμερίζοντας το γεγονός 399 00:12:03,766 --> 00:12:05,934 ότι είναι εξ ολοκλήρου τρελή δουλειά, 400 00:12:05,934 --> 00:12:07,394 δεν θα γίνει ισοδυναμούν με οτιδήποτε. 401 00:12:07,394 --> 00:12:09,814 Γιατί ο Τέντι ξέρει είναι μαλακίες, 402 00:12:09,814 --> 00:12:11,606 και είναι απλά ένα γιγάντιο πόνος στον κώλο. 403 00:12:11,606 --> 00:12:13,191 -Ωχ όχι. -[Νταγκ] Μμ. 404 00:12:13,191 --> 00:12:14,776 -Τι συνέβη; -Όταν λέει «γάιδαρο», νιώθω ότι απειλούμαι. 405 00:12:14,776 --> 00:12:15,819 -Ναι. -Άκουσα «στο γάιδαρο». 406 00:12:15,819 --> 00:12:17,654 Το άκουσα και εγώ. 407 00:12:17,654 --> 00:12:19,823 Κλάιντ, αν ποτέ σε παρενόχλησε σεξουαλικά, 408 00:12:19,823 --> 00:12:21,909 αυτό θα ήταν το καλύτερο ημέρα της ζωής σου. 409 00:12:21,909 --> 00:12:23,493 -Ε, είσαι καλά; -Δεν ξέρω. 410 00:12:23,493 --> 00:12:24,954 Σσσ, βρίσκεστε σε ασφαλές μέρος. 411 00:12:24,954 --> 00:12:25,745 Απλά ηρέμησε. 412 00:12:26,830 --> 00:12:28,832 [το τηλέφωνο χτυπάει] 413 00:12:31,961 --> 00:12:34,379 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 414 00:12:36,506 --> 00:12:38,717 Κοίτα, είναι η πρώτη σου φορά συμπληρώνοντας ένα φύλλο χαρακτήρων. 415 00:12:38,717 --> 00:12:39,718 Δεν σε θέλω κτυπήστε τον εαυτό σας. 416 00:12:39,718 --> 00:12:40,802 Γεια, Νταγκ. [γέλια] 417 00:12:40,802 --> 00:12:42,470 -Τι λέτε για εσάς πες μου τι... -[σιωπά] 418 00:12:42,470 --> 00:12:44,849 [σιωπά] 419 00:12:44,849 --> 00:12:47,017 Θέλω να απαντήσεις α ερώτηση για μένα, Μάρτυ. 420 00:12:47,017 --> 00:12:48,310 Ποιος είσαι; 421 00:12:48,310 --> 00:12:50,770 Καλά. 422 00:12:50,770 --> 00:12:54,191 Είμαι ο Gadric Kedirith. 423 00:12:54,191 --> 00:12:55,609 Ε, μάγος. 424 00:12:55,609 --> 00:12:57,777 Ε, η ευθυγράμμισή μου είναι χαοτική-ουδέτερη. 425 00:12:57,777 --> 00:12:59,196 Όχι, όχι, όχι, όχι. 426 00:12:59,196 --> 00:13:01,281 Μου... 427 00:13:01,281 --> 00:13:03,241 Όχι, όχι, όχι. 428 00:13:03,241 --> 00:13:06,119 Σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου. 429 00:13:06,119 --> 00:13:08,872 Δεν σε ρώτησα τι είσαι. 430 00:13:08,872 --> 00:13:11,833 Σε ρώτησα ποιος είσαι. 431 00:13:11,833 --> 00:13:13,335 Ε, βλέπεις τι εκανες 432 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Έχετε δημιουργήσει έναν χαρακτήρα 433 00:13:15,337 --> 00:13:17,714 νομίζεις ότι υποτίθεται να δημιουργήσω, αλλά Μάρτυ, 434 00:13:17,714 --> 00:13:20,300 πραγματικά, το καλύτερο DandD οι χαρακτήρες είναι προσωπικοί. 435 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Είναι προεκτάσεις του εαυτού μας, 436 00:13:22,135 --> 00:13:24,137 για το ποιοι είμαστε, ποιοι θέλουμε να είμαστε. 437 00:13:24,137 --> 00:13:25,138 Οι ελπίδες και οι φαντασιώσεις μας. 438 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Έλα λοιπόν, Μάρτυ. 439 00:13:26,973 --> 00:13:28,975 Σκάψτε βαθιά. 440 00:13:28,975 --> 00:13:30,894 Τι ονειρεύεσαι; 441 00:13:30,894 --> 00:13:32,729 Ουφ. 442 00:13:32,729 --> 00:13:33,897 [γέλια] Εντάξει. 443 00:13:33,897 --> 00:13:37,734 Αμ, αυτή τη στιγμή, ονειρεύομαι για το να είσαι ο τύπος 444 00:13:37,734 --> 00:13:40,153 ποιος σε χτυπάει σωστά στο πρόσωπο. 445 00:13:40,153 --> 00:13:41,989 Αυτό είναι υπέροχο. 446 00:13:41,989 --> 00:13:43,573 Εντάξει. [γέλια] 447 00:13:43,573 --> 00:13:45,993 Έτσι για τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα, ας γράψουμε το "μάχιμο" 448 00:13:45,993 --> 00:13:47,036 ε, "βραχυθυμία". 449 00:13:47,036 --> 00:13:49,038 Γεια, Νταγκ, πληκτρολόγησε το χίλια πίσω, 450 00:13:49,038 --> 00:13:51,998 αλλιώς θα σε χτυπήσω ακριβώς στο γαμημένο σου πρόσωπο. 451 00:13:51,998 --> 00:13:53,458 Α, αυτό φαίνεται σαν διασκέδαση. 452 00:13:53,458 --> 00:13:55,043 -Σε πειράζει να συμμετάσχω; -Εγώ. 453 00:13:55,043 --> 00:13:58,505 Ο χαρακτήρας μου είναι νάνος με άσπρα μούσια, 454 00:13:58,505 --> 00:14:00,006 που φτερνίζεται συνέχεια, 455 00:14:00,006 --> 00:14:02,342 και πάντα σφυρίζω ενώ δουλεύω. 456 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 - Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. -[χλευάζει] 457 00:14:03,760 --> 00:14:04,928 Εντάξει, δεν ξέρεις τίποτα, εντάξει; 458 00:14:04,928 --> 00:14:06,931 Γιατί στην πραγματικότητα είναι νάνοι πολύ δυνατοί μαχητές 459 00:14:06,931 --> 00:14:09,307 και απίστευτα επιδέξιος στην εκτροπή της μαγείας. 460 00:14:09,307 --> 00:14:11,768 Όχι σαν αυτούς τους μαλακούς που κάνουν παρέα με τη Χιονάτη. 461 00:14:11,768 --> 00:14:13,770 Απλώς κάτσε εκεί... 462 00:14:13,770 --> 00:14:14,771 [μουρμούρα] ...κομμάτι σκατά. 463 00:14:14,771 --> 00:14:17,357 Θα τα σκοτώσω. 464 00:14:17,357 --> 00:14:18,775 Έσκαψα λοιπόν α λίγο πιο βαθιά 465 00:14:18,775 --> 00:14:20,944 στο Davis/Dexter's κονδύλια του προϋπολογισμού, 466 00:14:20,944 --> 00:14:23,989 και ξέρεις ότι μπορούν να υπερασπιστούν αναλογία RandD προς μάρκετινγκ; 467 00:14:23,989 --> 00:14:26,241 -Δεν είναι τόσο υπερασπιστές; -[Κλάιντ] Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 468 00:14:26,241 --> 00:14:28,077 Αυτά τα βιβλία είναι τόσο μαγειρεμένα. 469 00:14:28,077 --> 00:14:29,912 Κάθε τμήμα έχει τα χέρια του στις τσέπες του RandD. 470 00:14:29,912 --> 00:14:30,913 Μπορώ; 471 00:14:30,913 --> 00:14:32,080 Πες. 472 00:14:32,080 --> 00:14:33,456 ΤΟ. έφτιαξε η ίδια μια φάρμα διακομιστών. 473 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 Το μάρκετινγκ βοήθησε μόνο του μερικά πολύ ωραία τηλεοπτικά σποτ. 474 00:14:36,459 --> 00:14:38,003 Και υπήρχε ένα Χαβάης αλαζονείας 475 00:14:38,003 --> 00:14:42,007 για ολόκληρη την ομάδα πωλήσεων και μερικούς πολύ ηθικούς γιατρούς. 476 00:14:42,007 --> 00:14:43,425 -Ε. -[γέλια] 477 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 Χα. 478 00:14:45,010 --> 00:14:48,972 Ο Davis/Dexter θα το έκανε δεχτεί ένα σοβαρό χτύπημα δημοσίων σχέσεων 479 00:14:48,972 --> 00:14:51,182 αν γινόταν αυτό δημόσια γνώση, 480 00:14:51,182 --> 00:14:53,601 αλλά ως πολίτες, έχουμε χρέος 481 00:14:53,601 --> 00:14:56,062 για να προστατέψουν τα αστικό συμφέρον. 482 00:14:56,062 --> 00:14:58,690 Ω, λυπάμαι πολύ. Νταγκ, έκανες απλά χαμογέλα με τη λέξη «καθήκον»; 483 00:14:58,690 --> 00:15:00,066 Όχι. 484 00:15:00,066 --> 00:15:01,944 -Όχι; -Οχι. 485 00:15:01,944 --> 00:15:05,071 Κύριοι, το πιστεύω βρήκαν το τελευταίο κομμάτι 486 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 αυτό μας κάνει αναμφισβήτητους. 487 00:15:06,823 --> 00:15:08,408 -Σερ Κλάιντ. -[Κλάιντ] Ναι. 488 00:15:08,408 --> 00:15:09,993 Έχεις ακόμα φίλο στην Εφημερίδα; 489 00:15:09,993 --> 00:15:11,661 -Ναι, κύριε. - Τηλεφώνησέ τον αμέσως. 490 00:15:11,661 --> 00:15:13,080 θα... 491 00:15:13,080 --> 00:15:15,332 μόλις τηλεφωνήσεις την Klare, 492 00:15:15,332 --> 00:15:17,042 493 00:15:17,042 --> 00:15:19,294 494 00:15:19,294 --> 00:15:21,046 495 00:15:21,046 --> 00:15:23,006 Και μετά περίπου 30 496 00:15:27,469 --> 00:15:29,888 Οπότε πρέπει να τηλεφωνήσω στον άντρα μου. 497 00:15:29,888 --> 00:15:32,098 Νταγκ, χρειάζομαι μια σκληρή τράπουλα μέχρι αύριο το πρωί, 498 00:15:32,098 --> 00:15:33,516 ρε γαμημένο σπασίκλα. 499 00:15:33,516 --> 00:15:36,269 Ε, κάπως να έχω τα χέρια μου πλήρης εδώ, Κλάιντ. 500 00:15:36,269 --> 00:15:38,063 Με έναν δράκο; 501 00:15:38,063 --> 00:15:39,939 Ξέρεις τι, μπορεί να είναι ένα καλύτερη κατανομή των πόρων 502 00:15:39,939 --> 00:15:41,858 αν έκανες τις τράπουλες. Τι νομίζεις, Μάρτυ; 503 00:15:41,858 --> 00:15:43,443 Ναι, είναι καλή ιδέα. Πήγαινε να το χειριστείς, Κλάιντ. 504 00:15:43,443 --> 00:15:45,028 Έχω εισιτήρια να δω Δαμάστε την Impala με την Kelsey. 505 00:15:45,028 --> 00:15:47,530 Ω, δαμάστε την Ιμπάλα, ρε γκέιζ. 506 00:15:47,530 --> 00:15:49,158 Ξέρουν κάτι σχετικά με τα μοντέλα παλινδρόμησης; 507 00:15:49,158 --> 00:15:50,533 -Ίσως θα μπορούσαν να σε κολλήσουν. -[Doug] Ναι. 508 00:15:50,533 --> 00:15:53,078 Η Τες αντιπροσωπεύει ένα αρκετά μεγάλο δουλειά, Κλάιντ. 509 00:15:53,078 --> 00:15:55,497 Δεν ήξερες καν ποια στο διάολο ήταν. 510 00:15:55,497 --> 00:15:58,083 Ξέρεις, νομίζω ασυνείδητα έκανα. 511 00:15:58,083 --> 00:16:00,169 -Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; -Ναι, το έκανα. 512 00:16:00,169 --> 00:16:01,920 [Κλάιντ] Ασυνείδητα το έκανες; 513 00:16:01,920 --> 00:16:03,505 Οπότε μπορεί να θέλετε... 514 00:16:03,505 --> 00:16:05,049 Ticktock. 515 00:16:06,133 --> 00:16:07,926 [Κλάιντ] Έλα, Μάρτυ. 516 00:16:07,926 --> 00:16:08,927 Ticktock. 517 00:16:08,927 --> 00:16:09,969 Μάρτυ, σε παρακαλώ, έλα. 518 00:16:09,969 --> 00:16:11,138 -Tick-the-fuck-tock. -Αλήθεια; 519 00:16:13,765 --> 00:16:16,768 ♪ αργή μουσική â™ª 520 00:16:16,768 --> 00:16:18,103 ♪ ♪ 521 00:16:19,312 --> 00:16:21,314 Μαντεύοντας είδες το άρθρο της Εφημερίδας. 522 00:16:21,314 --> 00:16:23,316 Μπορεί να μην φαίνεται έτσι με την πρώτη ματιά, 523 00:16:23,316 --> 00:16:24,317 αλλά αυτό είναι καλό. 524 00:16:24,317 --> 00:16:26,195 Είναι πράγματι σπουδαίο πράγμα. 525 00:16:26,195 --> 00:16:28,238 Η κατάχρηση προηγείται σας, 526 00:16:28,238 --> 00:16:30,074 που σας επιτρέπει να παίξετε ο λευκός ιππότης, 527 00:16:30,074 --> 00:16:32,076 και... θα μας δώσει περισσότερο χώρο να κάνουμε 528 00:16:32,076 --> 00:16:33,868 αυτό που πραγματικά πρέπει να κάνεις πάντως: 529 00:16:33,868 --> 00:16:35,370 φέρνοντας έρευνα στο προσκήνιο, 530 00:16:35,370 --> 00:16:37,705 αφήνοντας τη Novax στο πέρασμά μας. 531 00:16:37,705 --> 00:16:40,708 Ο Davis/Dexter έκανε το όνομά του γύρω από την καινοτομία. 532 00:16:40,708 --> 00:16:42,293 Πιστεύω στο φως του άρθρου, 533 00:16:42,293 --> 00:16:46,005 ο πίνακας θα δείξει τη σοφία ανακατανομή των πόρων της. 534 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 Μεγάλος. 535 00:16:47,590 --> 00:16:49,592 Θα φροντίσω ο Μάρτυ και Η ομάδα του είναι στην ίδια σελίδα. 536 00:16:51,136 --> 00:16:52,429 Τι είναι αυτό; 537 00:16:52,429 --> 00:16:54,389 Είναι η επιστολή παραίτησής σας. 538 00:16:54,389 --> 00:16:55,849 Και αυτό είναι αστείο; 539 00:16:55,849 --> 00:16:57,851 Για να εξασφαλιστεί μια ομαλή μετάβαση, 540 00:16:57,851 --> 00:16:59,227 η τελευταία σου μέρα θα γίνει την επόμενη Παρασκευή. 541 00:16:59,227 --> 00:17:01,771 Όλα όσα είπε ο Μάρκος είναι φανταστικό. 542 00:17:01,771 --> 00:17:02,897 Εσύ-εσύ και η γυναίκα σου 543 00:17:02,897 --> 00:17:04,858 μας είχε για δείπνο, για χάρη του Χριστού. 544 00:17:04,858 --> 00:17:06,110 Λοιπόν, φανταστείτε ή όχι, 545 00:17:06,110 --> 00:17:07,694 υπάρχει πάντα ένας στροβιλισμός του δράματος γύρω σου. 546 00:17:07,694 --> 00:17:09,154 Λοιπόν, δεν το έκανα δημιουργήστε αυτό το δράμα. 547 00:17:09,154 --> 00:17:10,697 Του άνοιξες την πόρτα. 548 00:17:10,697 --> 00:17:14,118 Ένας κοινωνιοπαθής με κατηγορεί 549 00:17:14,118 --> 00:17:16,744 του σεξουαλικού εκφοβισμού να ξεσκίσω την εταιρεία σας, 550 00:17:16,744 --> 00:17:18,580 και δημιουργώ αυτό το δράμα; 551 00:17:18,580 --> 00:17:20,373 Μίλησα με τον Γουίπ Χάξτον. 552 00:17:20,373 --> 00:17:23,376 Ξέρω για το τέλος σου στο σανίδι, 553 00:17:23,376 --> 00:17:26,213 και τα μουνωμένα δακτυλικά αποτυπώματά σου είναι όλη αυτή η διαρροή. 554 00:17:26,213 --> 00:17:28,590 Δεν είμαι ηλίθιος, Τζίνι. 555 00:17:28,590 --> 00:17:31,009 Ναι, είσαι. 556 00:17:32,093 --> 00:17:35,805 Αυτό ακριβώς είσαι. 557 00:17:35,805 --> 00:17:39,809 Έχω δουλέψει τον κώλο μου για να διασφαλίσουμε την οικονομική μας υγεία 558 00:17:39,809 --> 00:17:42,229 και να εξασφαλίσεις το μέλλον σου σε αυτή την εταιρεία, 559 00:17:42,229 --> 00:17:44,564 και κανένα από τα οποία δεν θα έκανε είχαν συμβεί αν περίμενα 560 00:17:44,564 --> 00:17:46,316 για το καταραμένο Δειλό Λιοντάρι 561 00:17:46,316 --> 00:17:49,486 να mosey για κάτω αυτό δρόμος με κίτρινο τούβλο. 562 00:17:49,486 --> 00:17:51,905 Δηλαδή, σε έστησα για επιτυχία, 563 00:17:51,905 --> 00:17:54,491 και θα σας επαινέσουν ως τολμηρός οραματιστής 564 00:17:54,491 --> 00:17:56,701 που επέστρεψε τον Ντέιβις/Ντέξτερ στις ρίζες του. 565 00:17:56,701 --> 00:17:59,037 Γι' αυτό λοιπόν είμαι έδειξε την πόρτα; 566 00:17:59,037 --> 00:18:01,623 Μεγάλος. 567 00:18:01,623 --> 00:18:03,249 Φαντάζομαι τώρα δεν θα έχεις να μοιραστεί την πίστωση. 568 00:18:08,296 --> 00:18:10,298 Λοιπόν, τι ξέρεις; 569 00:18:10,298 --> 00:18:12,300 Ίσως δεν είσαι ηλίθιος. 570 00:18:12,300 --> 00:18:14,052 Λοιπόν, ο κακός μάγος Ο Archumen έχει ρίξει 571 00:18:14,052 --> 00:18:16,638 ένα ισχυρό ξόρκι επιδημίας πάνω από το Celdur's Crossing. 572 00:18:16,638 --> 00:18:18,056 Ω, σκατά. 573 00:18:18,056 --> 00:18:20,058 Η γιαγιά μου ζει στο Celdur's Crossing. 574 00:18:20,058 --> 00:18:21,059 Είναι ωραίο όμως. 575 00:18:21,059 --> 00:18:22,560 Είναι μια μαινόμενη σκύλα. 576 00:18:22,560 --> 00:18:24,687 [γέλιο] 577 00:18:24,687 --> 00:18:26,189 [Νταγκ] Αυτός ο τύπος, με σκοτώνει. 578 00:18:26,189 --> 00:18:27,774 Ο Archumen έχει επίσης απαχθεί η πανέμορφη πριγκίπισσα Γαλιάνα, 579 00:18:27,774 --> 00:18:29,901 και την έκρυψε σε μια άγνωστη φωλιά. 580 00:18:29,901 --> 00:18:31,319 Οι τέσσερις είστε... 581 00:18:31,319 --> 00:18:33,905 [καθαρίζει το λαιμό του] Δεν είναι ένα τραπέζι με ζάρια. 582 00:18:33,905 --> 00:18:35,324 Καλά; 583 00:18:35,324 --> 00:18:36,658 Οι τέσσερις σας έχουν προσληφθεί 584 00:18:36,658 --> 00:18:39,118 για να εντοπίσει τον Αρχουμέν και σώστε την πριγκίπισσα. 585 00:18:39,118 --> 00:18:42,497 Α, ναι, ένας από εμάς θα στρωθεί απόψε. 586 00:18:42,497 --> 00:18:44,791 Λοιπόν, η Sabretha's bisexual τώρα; 587 00:18:44,791 --> 00:18:46,459 Με τη σωστή ποσότητα από υδρόμελι, ναι. 588 00:18:46,459 --> 00:18:48,253 [όλα ακούγονται] 589 00:18:48,253 --> 00:18:50,255 [Μάρτι] Λοιπόν, και συμβαίνει ακριβώς 590 00:18:50,255 --> 00:18:52,006 ότι είμαι φίλος με έναν καλικάντζαρο 591 00:18:52,006 --> 00:18:54,133 που έχει ποτοπωλείο σε ένα γειτονικό χωριό, 592 00:18:54,133 --> 00:18:56,302 οπότε νομίζω ότι μπορώ αγκιστρώστε αυτό το χάλι. 593 00:18:56,302 --> 00:18:57,929 [καθαρίζει το λαιμό του] 594 00:18:57,929 --> 00:18:59,305 Γιατί να είστε φίλοι με καλικάντζαρο; 595 00:18:59,305 --> 00:19:02,226 Ιησού, Νταγκ, πού πήγες βρείτε αυτόν τον τύπο; 596 00:19:02,226 --> 00:19:03,768 Σώπα, Ναθαναήλ. 597 00:19:03,768 --> 00:19:06,271 Συγγνώμη, φίλε. 598 00:19:06,271 --> 00:19:09,023 Τώρα, η πόρτα οδηγεί σε ένα μικρό, σκοτεινό δωμάτιο. 599 00:19:09,023 --> 00:19:10,275 Σκοντάφτεις πάνω σε κάτι. 600 00:19:10,275 --> 00:19:12,860 Είναι ένα θηκάρι. Υπάρχει ένα σπαθί σε αυτό. 601 00:19:12,860 --> 00:19:16,197 Θα κάνω έλεγχο αντίληψης. 602 00:19:16,197 --> 00:19:18,032 -Και... -Το σπαθί είναι ασφαλές. 603 00:19:18,032 --> 00:19:19,033 Σαμπρέθα; 604 00:19:19,033 --> 00:19:20,785 Σηκώνω το σπαθί; 605 00:19:20,785 --> 00:19:21,786 Ναί! Ναί! 606 00:19:21,786 --> 00:19:22,787 Αυτό είναι τέλειο! 607 00:19:22,787 --> 00:19:25,290 Λατρεύω αυτή την κίνηση! 608 00:19:25,290 --> 00:19:26,291 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 609 00:19:26,291 --> 00:19:27,709 [ψιθυρίζει] Είδες τι έκανα; 610 00:19:27,709 --> 00:19:29,836 [ψιθυρίζει] Όλοι είδαν, εντάξει; 611 00:19:33,089 --> 00:19:35,091 [ρεψίματα] 612 00:19:36,467 --> 00:19:39,345 Εντάξει, τώρα βρισκόμαστε σε ένα ευχάριστο, 613 00:19:39,345 --> 00:19:41,973 αλλά ελλιπώς επιπλωμένο σπίτι, 614 00:19:41,973 --> 00:19:43,683 υποφέρει ακόμα τις καταστροφές που έγιναν 615 00:19:43,683 --> 00:19:45,810 από την κακιά σκύλα Σάρα. 616 00:19:45,810 --> 00:19:47,229 Εύκολο, εύκολο. 617 00:19:47,229 --> 00:19:48,730 Είμαι εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό του] 618 00:19:48,730 --> 00:19:51,024 Τώρα, προς τα βόρεια, θα βρείτε μια περιοχή για να πλυθείτε. 619 00:19:51,024 --> 00:19:53,360 Και στα ανατολικά, μια πιατέλα με τυρί από τον Ralphs, 620 00:19:53,360 --> 00:19:55,194 αγόρασε απρόθυμα από τον Ναθαναήλ. 621 00:19:55,194 --> 00:19:57,071 Καλώς ήρθες, Νταγκ. 622 00:19:57,071 --> 00:19:58,615 Φτηνό πατίνι. 623 00:19:58,615 --> 00:19:59,991 Εντάξει. 624 00:19:59,991 --> 00:20:01,409 Αυτό σημαίνει απλώς σνακ και διάλειμμα στο μπάνιο; 625 00:20:01,409 --> 00:20:03,328 Ναι, δες, τώρα το παίρνεις. 626 00:20:04,829 --> 00:20:07,249 -Γεια! -Γεια. 627 00:20:07,249 --> 00:20:08,291 Αυτό είναι διασκεδαστικό, σωστά; 628 00:20:08,291 --> 00:20:09,584 -Ναι. -Ναι. 629 00:20:09,584 --> 00:20:10,752 Παίζεις DandD ως παιδί; 630 00:20:10,752 --> 00:20:12,254 Τα αδέρφια μου το έκαναν. 631 00:20:12,254 --> 00:20:13,504 Ήμουν λίγο πολύ ψύχραιμος. 632 00:20:13,504 --> 00:20:15,423 Έτσι είμαι πάντα ένιωθε γι' αυτό. 633 00:20:15,423 --> 00:20:17,925 Αλλά, ξέρετε, Ο Νταγκ είπε έλα να το ελέγξεις. 634 00:20:17,925 --> 00:20:19,218 Σκέφτηκα τι στο διάολο, ξέρεις; 635 00:20:19,218 --> 00:20:20,595 Ναι. 636 00:20:20,595 --> 00:20:23,139 Έτσι προσπαθείς να μπω στο παντελόνι μου 637 00:20:23,139 --> 00:20:25,016 ή να κερδίσω την επιχείρησή μου; 638 00:20:25,016 --> 00:20:26,601 Επειδή δεν το κάνω πιστέψτε για ένα δευτερόλεπτο 639 00:20:26,601 --> 00:20:28,353 ότι είσαι εδώ για να παίξεις Μπουντρούμια και Δράκοι. 640 00:20:28,353 --> 00:20:30,813 [γέλια] Εντάξει. 641 00:20:30,813 --> 00:20:32,649 Κοίτα, πρέπει να σου πω. 642 00:20:32,649 --> 00:20:35,151 Αυτό που κατάφερες να κάνετε στο Green Point 643 00:20:35,151 --> 00:20:36,653 είναι πολύ καταπληκτικό. 644 00:20:36,653 --> 00:20:39,238 Άρα είναι δουλειά. 645 00:20:39,238 --> 00:20:41,283 Είναι αστείο, γιατί μου φίλοι με παρότρυναν 646 00:20:41,283 --> 00:20:43,576 να φέρει σε μερικά μεγάλος σύμβουλος εγκεφάλου. 647 00:20:43,576 --> 00:20:45,454 Και κοίτα αυτό, στέκεται ακριβώς μπροστά σου. 648 00:20:45,454 --> 00:20:46,454 Αυτό είναι το kismet. 649 00:20:46,454 --> 00:20:48,414 Ναι, μόνο που δεν είμαι πραγματικά 650 00:20:48,414 --> 00:20:50,291 νιώθοντας το σύνολο μεγάλο μέρος του εγκεφάλου. 651 00:20:50,291 --> 00:20:53,086 -Δηλαδή... -Έλα, έφτιαξα ένα ζευγάρι λάθη πρωτάρη. 652 00:20:53,086 --> 00:20:54,420 Πήδηξες σε ένα ποτάμι 653 00:20:54,420 --> 00:20:56,423 με μια πλήρη πανοπλία και πνίγηκε. 654 00:20:56,423 --> 00:20:58,383 Βυθίστηκε σαν πέτρα. [γέλια] 655 00:20:58,383 --> 00:21:00,927 Είναι αυτό που έκανε. Ω, Θεέ μου. 656 00:21:00,927 --> 00:21:02,346 Τι θα λέγατε όταν προσπάθησε να διαλέξω μια κλειδαριά 657 00:21:02,346 --> 00:21:03,304 ενώ έπαιρνες σου κλώτσησαν τα οπίσθια 658 00:21:03,304 --> 00:21:04,639 από αυτό το συγκρότημα των ορκ; 659 00:21:04,639 --> 00:21:05,640 Τι φούστερ κλάκ. 660 00:21:05,640 --> 00:21:07,266 [γελάνε και οι δύο] 661 00:21:07,266 --> 00:21:09,185 Ω, φίλε, σωστά; 662 00:21:09,185 --> 00:21:10,311 Ναι, ξέρεις τι; 663 00:21:10,311 --> 00:21:11,437 Η Τες και εγώ έχουμε μια συνομιλία. 664 00:21:11,437 --> 00:21:12,480 Γιατί όχι, ε...; 665 00:21:12,480 --> 00:21:14,273 Ή τι, Μάρτυ; Θα, ε, 666 00:21:14,273 --> 00:21:15,400 θα μου επιτεθείς με βαλλίστρα 667 00:21:15,400 --> 00:21:17,235 ενώ κατέχει ένα συν δύο στην επιδεξιότητα; 668 00:21:17,235 --> 00:21:18,569 Ξέρεις τι; Στη μακρά ιστορία μου 669 00:21:18,569 --> 00:21:21,114 με αυτό το παιχνίδι, Εγώ-Πραγματικά μπορώ μόνο να σκεφτώ 670 00:21:21,114 --> 00:21:22,824 ενός άλλου παίκτη ποιος ήταν αυτός ο απύθμενος. 671 00:21:22,824 --> 00:21:24,242 -Πραγματικά; -Ναι, ω, ναι. 672 00:21:24,242 --> 00:21:26,703 Και, ε, δεν θέλω αναφέρω ονόματα, αλλά, ε, 673 00:21:26,703 --> 00:21:28,371 -"Blank" των D'Urbervilles. -Ωχ. 674 00:21:28,371 --> 00:21:32,208 Εντάξει, αυτό ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό, όταν μιλούσαμε για τον Μάρτι. 675 00:21:32,208 --> 00:21:33,918 Επίσης δεν είσαι ακόμα 30, 676 00:21:33,918 --> 00:21:35,462 και είστε ιδιοκτήτης εταιρείας που έχει εισαχθεί 677 00:21:35,462 --> 00:21:37,130 πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια στα έσοδα. 678 00:21:37,130 --> 00:21:40,925 Γιατί όπως αποδεικνύεται, μπορείτε να χάσετε ένα παιχνίδι, 679 00:21:40,925 --> 00:21:42,677 αλλά να το σκοτώσεις στην επιχείρηση. 680 00:21:42,677 --> 00:21:45,513 Κοίτα, Τες, υπάρχουν πολλούς καλούς συμβούλους, 681 00:21:45,513 --> 00:21:47,890 αλλά ο Μάρτι; 682 00:21:47,890 --> 00:21:50,685 Ο Μάρτι είναι μια τρελή ιδιοφυΐα. 683 00:21:50,685 --> 00:21:53,312 Κοίτα, Green Point's σε μια κρίσιμη καμπή. 684 00:21:53,312 --> 00:21:55,022 Αλλά με την καθοδήγηση του Marty, 685 00:21:55,022 --> 00:21:56,983 θα μπορούσες να καταλήξεις ένας δισεκατομμυριούχος. 686 00:21:56,983 --> 00:22:00,445 Ή δεν θέλετε να καταλήξεις δισεκατομμυριούχος; 687 00:22:06,492 --> 00:22:08,870 Μην του το πεις, μην του το πεις τι θα έλεγα! 688 00:22:08,870 --> 00:22:10,414 -Γεια. -Ω, γεια, Μάρτυ. 689 00:22:10,414 --> 00:22:12,416 Jeannie's 690 00:22:12,416 --> 00:22:14,041 στο άλλο δωμάτιο ταΐζοντας το μωρό. 691 00:22:14,041 --> 00:22:16,503 Και είμαστε στο δρόμο μας προς Angeles Crest Highway 692 00:22:16,503 --> 00:22:18,547 για να παρακολουθήσουν τη βροχή των μετεωριτών. 693 00:22:18,547 --> 00:22:19,422 Πραγματικά; 694 00:22:19,422 --> 00:22:21,340 Στις 11:45 ε; 695 00:22:21,340 --> 00:22:23,427 Ο μπαμπάς σου είναι αυστηρός. 696 00:22:23,427 --> 00:22:25,386 [γέλια] Ναι! 697 00:22:25,386 --> 00:22:28,264 Και αυτά δεν είναι δικά μου, κύριε. Τα κρατάω για φίλο. 698 00:22:28,264 --> 00:22:29,515 Μην ανησυχείς. 699 00:22:29,515 --> 00:22:31,976 Θα έχω τον Ιερεμία σπίτι στις 2:00, κύριε Kaan. 700 00:22:31,976 --> 00:22:33,644 Ξέρω ότι είναι σχολική βραδιά. 701 00:22:35,104 --> 00:22:36,689 Λοιπόν, ευχαριστώ, νεαρή κυρία. 702 00:22:38,024 --> 00:22:39,358 [Roscoe] Το να είσαι χορτοφάγος δεν αρκεί. 703 00:22:39,358 --> 00:22:41,444 Δηλαδή κλέβω τα αυγά τους και το γάλα τους, 704 00:22:41,444 --> 00:22:43,362 είναι όλα μέρος αυτού απαράδεκτο σύστημα 705 00:22:43,362 --> 00:22:45,407 της εκμετάλλευσης των ζώων. 706 00:22:45,407 --> 00:22:46,908 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. 707 00:22:46,908 --> 00:22:48,534 Η Φοίβη εξακολουθεί να θηλάζει 708 00:22:48,534 --> 00:22:51,037 άρα προς το παρόν το μόνο ζώο 709 00:22:51,037 --> 00:22:52,538 που εκμεταλλεύεται είμαι εγώ. 710 00:22:52,538 --> 00:22:53,831 Ορίστε, εδώ. 711 00:22:53,831 --> 00:22:55,875 Εντάξει, καλά, όταν είναι αρκετά μεγάλη, 712 00:22:55,875 --> 00:22:57,335 Δηλαδή τα ζώα είναι αισθανόμενα πλάσματα. 713 00:22:57,335 --> 00:22:58,419 Τους αξίζει η ζωή 714 00:22:58,419 --> 00:23:00,588 και ελευθερία. 715 00:23:00,588 --> 00:23:02,256 Είναι τόσο βαρύ. Ξέρεις τι; 716 00:23:02,256 --> 00:23:04,050 Όσο είσαι στο κουτί σαπουνιού των ζώων σας, 717 00:23:04,050 --> 00:23:05,968 μπορεί να θέλετε να εξετάσετε να απαλλαγούμε 718 00:23:05,968 --> 00:23:08,137 των κραγιόν σου και τη τσάντα σας Vuitton. 719 00:23:08,137 --> 00:23:09,556 Ξέρεις, μπορεί να το κάνω. 720 00:23:09,556 --> 00:23:10,848 -Ε, δεν σε πιστεύω. -Μμ-χμμ. 721 00:23:10,848 --> 00:23:13,392 Πώς ήταν τα Dungeons and Dragons; 722 00:23:13,392 --> 00:23:15,228 Ήταν καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 723 00:23:15,228 --> 00:23:17,606 Όχι μόνο κουλουριάσαμε στον πελάτη, 724 00:23:17,606 --> 00:23:19,482 αλλά και γλιτώσαμε η άγρια πριγκίπισσα. 725 00:23:19,482 --> 00:23:21,317 Ο Μάρτι Κάαν σώζει μια πριγκίπισσα; 726 00:23:21,317 --> 00:23:23,110 Αυτό φαίνεται λίγο εκτός χαρακτήρα. 727 00:23:23,110 --> 00:23:24,570 Περίμενε, ήταν στρίπερ; 728 00:23:24,570 --> 00:23:26,113 [γέλια] 729 00:23:26,113 --> 00:23:27,949 Εντάξει, ναι, 730 00:23:27,949 --> 00:23:29,408 προχώρα, πάρε να πάρεις αυτά τα πράγματα μαζί. 731 00:23:29,408 --> 00:23:32,161 Απλώς θα το πετάξω κάτω το αυλάκι αργότερα, εντάξει; 732 00:23:32,161 --> 00:23:33,579 Ερχομαι. 733 00:23:33,579 --> 00:23:35,832 [η πόρτα κλείνει] 734 00:23:35,832 --> 00:23:38,960 Έτσι η Klare με ένα "K," πολλές θλιβερές πόζες. 735 00:23:38,960 --> 00:23:41,546 Μερικοί από αυτούς είναι τόσο λυπημένοι μετά βίας μπορούσε 736 00:23:41,546 --> 00:23:42,964 φέρνει τον εαυτό της σε βάλε ρούχα. 737 00:23:42,964 --> 00:23:44,340 -[φασαρία] -Ναι, πολύ αστείο. 738 00:23:44,340 --> 00:23:45,925 Λοιπόν, νομίζω ότι η Klare και εγώ 739 00:23:45,925 --> 00:23:48,135 μπορεί να κάνει ένα μικρό διάλειμμα. 740 00:23:48,135 --> 00:23:49,762 Δεν το είδα να έρχεται. 741 00:23:49,762 --> 00:23:51,472 Ω. 742 00:23:51,472 --> 00:23:55,059 -[Η Φοίβη γελάει] -Ναι, αυτό είναι η κακιά σου, η κακιά μαμά. 743 00:23:56,978 --> 00:23:59,730 Οπότε είμαι σίγουρος ότι έχεις ακούσει Απολύθηκα σήμερα. 744 00:23:59,730 --> 00:24:01,566 Προφανώς, 745 00:24:01,566 --> 00:24:04,569 Δημιουργώ δράμα. 746 00:24:04,569 --> 00:24:06,070 - Μμ. -Μην ανησυχείς. 747 00:24:06,070 --> 00:24:07,446 Ο Τέντι είναι ακόμα στο πλοίο με τη στρατηγική, 748 00:24:07,446 --> 00:24:08,739 οπότε μην φυσάς 749 00:24:08,739 --> 00:24:10,658 συμβουλευτείτε εξαιτίας μου. 750 00:24:10,658 --> 00:24:13,119 Όχι ότι θα το έκανες, αλλά... 751 00:24:13,119 --> 00:24:15,664 Γεια, Τζίνι, μην, μην, μην ανησυχείς για αυτά. 752 00:24:15,664 --> 00:24:17,498 Δεν χρειάζεται να... 753 00:24:17,498 --> 00:24:19,584 [σπάσιμο φωνής] Γάμα, Μάρτυ. 754 00:24:19,584 --> 00:24:22,546 [αναστεναγμοί] 755 00:24:22,546 --> 00:24:24,964 Απλώς νιώθω σαν ένας τέτοιος μαγνήτης. 756 00:24:24,964 --> 00:24:27,508 Ξέρεις; 757 00:24:27,508 --> 00:24:29,844 Μάλλον μόλις παίρνω αυτό που μου αξίζει. 758 00:24:29,844 --> 00:24:32,597 Ξέρεις, όλο αυτό το κάρμα, είναι απλά πέφτει βροχή πάνω μου τώρα. 759 00:24:32,597 --> 00:24:33,890 Γεια σου, Τζίνι. 760 00:24:33,890 --> 00:24:35,684 Μαλακίες του Κάρμα, εντάξει; 761 00:24:35,684 --> 00:24:37,268 Ε... 762 00:24:37,268 --> 00:24:39,437 763 00:24:39,437 --> 00:24:41,689 764 00:24:41,689 --> 00:24:43,482 765 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 766 00:24:48,779 --> 00:24:51,282 Θα είναι εντάξει. 767 00:24:51,282 --> 00:24:53,868 Μην ανησυχείτε για αυτό. 768 00:24:53,868 --> 00:24:55,453 Πραγματικά; 769 00:24:55,453 --> 00:24:56,663 Τι; 770 00:24:56,663 --> 00:24:58,205 Τι; 771 00:24:58,205 --> 00:24:59,498 Το πέος σου... 772 00:24:59,498 --> 00:25:01,710 ομορφο οσο ειναι... δεν πρόκειται 773 00:25:01,710 --> 00:25:03,044 λύσει αυτή την κατάσταση αυτή τη στιγμή. 774 00:25:03,044 --> 00:25:04,962 Δεν ξέρω. Δεν θα έβγαζα βιαστικά συμπεράσματα. 775 00:25:04,962 --> 00:25:06,797 -Εννοώ, είναι-είναι vegan τώρα. - Ω, Θεέ μου. 776 00:25:06,797 --> 00:25:08,633 Άρα δεν θα το κάνεις παχύνετε από αυτό. 777 00:25:08,633 --> 00:25:09,884 Παίζεις Μπουντρούμια και Δράκοι. 778 00:25:09,884 --> 00:25:11,636 Σε απέρριψε ένα κορίτσι. 779 00:25:11,636 --> 00:25:13,680 Είσαι, σαν, κάλυμμα κεφαλής μακριά από το να πάρει 780 00:25:13,680 --> 00:25:15,181 τα σκατά που χτύπησαν από πάνω σου σε μια ταινία του John Hughes. 781 00:25:15,181 --> 00:25:16,933 Λυπάμαι, έχω να πω 782 00:25:16,933 --> 00:25:18,935 Κάπως μου άρεσε, παίζοντας DandD. 783 00:25:18,935 --> 00:25:20,436 Ό,τι να 'ναι, ντόρο. 784 00:25:20,436 --> 00:25:23,272 [Η Φοίβη ταράζει] 785 00:25:23,272 --> 00:25:25,274 Αντίο, Φοίβη. 786 00:25:27,652 --> 00:25:29,904 [Μάρτι] Κυρίες και κύριοι, 787 00:25:29,904 --> 00:25:33,699 Επέκταση διπλώματος ευρεσιτεχνίας Davis/Dexter η στρατηγική παίζεται. 788 00:25:33,699 --> 00:25:35,284 Απλώς δεν υπάρχουν αρκετά φάρμακα 789 00:25:35,284 --> 00:25:37,203 στον αγωγό να συνεχίσει να κατοχυρώνει εκ νέου διπλώματα ευρεσιτεχνίας. 790 00:25:37,203 --> 00:25:39,997 Και με τις ατασθαλίες του RandD, η αναπόφευκτη αντίδραση δημοσίων σχέσεων 791 00:25:39,997 --> 00:25:42,291 κάνει βάζοντας μια νέα γραμμή του ακόμη και ναρκωτικά 792 00:25:42,291 --> 00:25:44,794 πιο κρίσιμο για το Davis/Dexter's μακροπρόθεσμη ασφάλεια. 793 00:25:44,794 --> 00:25:46,545 Ντάγκλας. 794 00:25:46,545 --> 00:25:48,464 Φυσικά, τώρα έχουμε προσδιόρισε πολλές προοπτικές 795 00:25:48,464 --> 00:25:49,758 επί του παρόντος σε ανάπτυξη. 796 00:25:49,758 --> 00:25:51,801 Αντιβιοτικά επόμενης γενιάς, ανοσοθεραπείες, 797 00:25:51,801 --> 00:25:54,763 και μερικά δυνητικά πρωτοποριακές προόδους 798 00:25:54,763 --> 00:25:57,640 στην τεράστια αγορά που θα είναι σύντομα των φαρμάκων τροφικής αλλεργίας. 799 00:25:57,640 --> 00:25:59,684 Με γρήγορη παρακολούθηση αυτά τα έργα, 800 00:25:59,684 --> 00:26:02,603 Το μέλλον του Davis/Dexter η ανάπτυξη είναι σχεδόν εξασφαλισμένη. 801 00:26:02,603 --> 00:26:04,855 Δηλαδή, φυσικά, εκτός αν κάποιος 802 00:26:04,855 --> 00:26:06,983 τους κτυπά στην αγορά. 803 00:26:06,983 --> 00:26:09,568 Κάποιος σαν εσένα ωραία παιδιά εδώ στο Novax. 804 00:26:09,568 --> 00:26:12,321 Αλλά, ε, δεν το έκανες ακούστε το από εμένα. 805 00:26:12,321 --> 00:26:14,323 Ακούστε τι; 806 00:26:14,323 --> 00:26:16,242 [γέλιο] 807 00:26:16,242 --> 00:26:18,202 Αυτή είναι η αρχή μιας όμορφης φιλίας. 808 00:26:18,202 --> 00:26:19,621 Ναι, σωστά. 809 00:26:19,621 --> 00:26:21,038 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 810 00:26:21,038 --> 00:26:22,581 -Μπράβο. -Σας ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 811 00:26:24,625 --> 00:26:27,128 [χαμηλή φλυαρία σε κοντινή απόσταση] 812 00:26:30,381 --> 00:26:32,508 [καθαρίζει το λαιμό] 813 00:26:35,469 --> 00:26:37,221 Πες ευχαριστώ. 814 00:26:37,221 --> 00:26:38,723 Γιατί; 815 00:26:38,723 --> 00:26:40,182 [γέλια] 816 00:26:40,182 --> 00:26:42,643 Επειδή είμαι γαμημένος τρελός πολεμιστής ιδιοφυΐα. 817 00:26:42,643 --> 00:26:44,687 Απλά πείτε ευχαριστώ. 818 00:26:46,648 --> 00:26:47,857 Όχι. 819 00:26:50,026 --> 00:26:52,361 Άκουσα το γήπεδο στον Τέντι πήγε καλά. 820 00:26:52,361 --> 00:26:53,738 Ω, έγινε, έγινε. 821 00:26:53,738 --> 00:26:55,072 Αλλά όχι τόσο καλά 822 00:26:55,072 --> 00:26:57,408 καθώς το γήπεδο πήγαινε στον Νόβαξ. 823 00:27:00,161 --> 00:27:01,328 Μάρτι. 824 00:27:01,328 --> 00:27:03,205 Gling! 825 00:27:03,205 --> 00:27:05,708 Εξέφρασαν την ευγνωμοσύνη τους με μια μεγάλη επιταγή. 826 00:27:05,708 --> 00:27:08,711 [γελάει απαλά] 827 00:27:12,006 --> 00:27:13,800 Ξέρεις τι, ας... 828 00:27:13,800 --> 00:27:15,802 πάμε στο διάολο έξω από το Dodge. 829 00:27:15,802 --> 00:27:17,470 Είμαι εδώ μέχρι την επόμενη Παρασκευή. 830 00:27:17,470 --> 00:27:18,847 «Την επόμενη Παρασκευή...»; Jeannie; 831 00:27:18,847 --> 00:27:20,181 Γαμώ την επόμενη Παρασκευή! 832 00:27:20,181 --> 00:27:21,640 Γαμήστε αυτούς τους τύπους. 833 00:27:31,317 --> 00:27:32,902 Εντάξει, γαμήστε τα. 834 00:27:36,447 --> 00:27:39,825 ♪ Ξεκίνησε σε λάθος δρόμο, δεν θα το άλλαζε αυτό 835 00:27:39,825 --> 00:27:42,119 ª Όχι, δεν ήμουν φτιαγμένο για το άροτρο ♪ 836 00:27:42,119 --> 00:27:44,747 Πού θα τρέξεις, αγόρι, τώρα; ♪ 837 00:27:44,747 --> 00:27:47,500 Πού θα τρέξεις, αγόρι μου; 838 00:27:47,500 --> 00:27:50,461 Κοίταξε κατάματα την αντανάκλασή μου, είναι ένα σκοτεινό δίδυμο 839 00:27:50,461 --> 00:27:53,130 ª Και με παίρνει τηλέφωνο στο έδαφος ♪ 840 00:27:53,130 --> 00:27:55,382 Πού θα τρέξεις, αγόρι, τώρα; ♪ 841 00:27:55,382 --> 00:27:58,302 Πού θα τρέξεις, αγόρι μου; 842 00:27:58,302 --> 00:28:01,765 ª Τώρα είμαι ξαπλωμένη στο χαλί με κρύο ιδρώτα ♪ 843 00:28:01,765 --> 00:28:04,058 Και μου λες τρέξε, πρέπει να τρέξω 844 00:28:04,058 --> 00:28:05,643 ♪ Πρέπει να τρέξω, πρέπει να τρέξω 845 00:28:05,643 --> 00:28:09,063 ª Τρέξε, πρέπει να τρέξεις, πρέπει να τρέξω, πρέπει να τρέξω. ♪